Tamil to Tamizh back to Tamil

தமிழ் என்றால் ஆங்கிலத்தில் Tamil என்பார்கள்        (எழுதுவார்கள்)
ஆனால் தமிழர்கள் மட்டும் Tamizh என்கிறார்கள்      (எழுதுகிறார்கள்)

தக்காளி என்றால் ஆங்கிலத்தில் Tomato என்பார்கள்
ஆனால் தமிழர்கள் இதை ஆங்கிலத்தில் Takkali/Takkazh என்கிறார்களா என்ன ?

இல்லை

தக்காளி ஆங்கிலத்தில் Tomato ஆனதை போல    (எழுத படுவதை போல)

தமிழ் ஆங்கிலத்தில் Tamil என்றே ஆகும்                 ( எழுத படும் )

Tamizh ஆகாது                                                            ( எழுத கூடாது )

ஆகுமே ஆனால் அது ஆங்கிலம் ஆகாது 

அது Tanglish ஆகும்                                            ( Tamizh ஆங்கில எழுத்து அல்ல)

----------------------------------------------------------------------------------------------

[ தமிழ் is Tamil] Correct way of writing in English
[ தமிழ் is not Tamizh ] Wrong way of writing in English

[ Tamizh is Tanglish ] its not a English or a Tamil word (Not in any Dictionary )
[Tanglish is a mixture of English and Tamil languages ]

விளக்கம் given by

Krishna Kumar G